Traductor: Chen, Tai an
chentaian@yahoo.com.ar
Amo
爱你
Amo lo que veo y lo que ocultas,
我爱看得见和隐藏的你
amo lo que muestras o insinúas,
我爱坦诚的和暗示的你
amo lo que eres o imagino,
我爱真实的和想象的你
te amo en lo ajeno y lo que es mío...
我爱属于他人和我的你…
Amo lo que entregas, lo que escondes,
我爱给我的和保留的你
amo tus preguntas, tus respuestas,
我爱你的问题你的回答
yo amo tus dudas y certezas,
我爱你的疑惑你的确实
te amo en lo simple y lo compleja...
我爱你的单纯你的复杂…
Amo lo que dices, lo que callas,
我爱你的言语你的沉默
amo tus recuerdos, tus olvidos,
我爱你的回忆你的遗忘
amo tus olores, tus fragancias,
我爱你的唇味你的芳香
te amo en el beso y la distancia...
我爱你的亲吻你的流浪…
Y amo lo que amas... ¡Yo te amo!
我爱你所爱的… 我真爱你!
Te amo por amor sin doble filo,
我的爱是没有别的用意
te amo y si pudiera no amarte,
我爱虽然是有别的选择…
Sé que te amaría aun lo mismo...
我知道我还是一样爱你…
Y amo lo que amas... ¡Yo te amo!
我爱你所爱的… 我真爱你!
Te amo por amor a dar lo mío,
爱你为了给你我的真心
te amo con orgullo de quererte,
爱你是我自豪的理由
porque para amarte yo he nacido...
因为我的生存只为了爱你…
Amo lo que seas y lo que puedas,
我爱你所有的和所能的
amo lo que afirmas, lo que niegas,
我爱你的肯定你的否认
amo lo que dices, lo que piensas,
我爱你所说的和所想的
te amo en lo que mides y lo que pesas...
我爱你的身高你的体重…
Amo lo que atrapas, lo que dejas,
我爱你的执著你的放下
amo tu alegría y tus tristezas,
我爱你的快乐你的悲伤
te amo en la carne y en el alma,
我爱你的肉体你的灵魂
te amo en tus crisis y en tus calmas...
我爱你的风平你的波浪…
Amo lo que pides y regalas,
我爱你所求的你所送的
amo tus caricias, tus ofensas,
我爱你的温柔你的生气
amo tus instantes y lo eterno,
我爱你的瞬间你的永恒
te amo en tu cielo y en tu infierno...
我爱你的天国你的地狱…
Y amo lo que amas... ¡Yo te amo!
我爱你所爱的… 我真爱你!
Te amo por amor sin doble filo,
我的爱是没有别的用意
te amo y si pudiera no amarte,
我爱虽然是有别的选择
Sé que te amaría aun lo mismo...
我知道我还是一样爱你…
Y amo lo que amas... ¡Yo te amo!
我爱你所爱的… 我真爱你!
Te amo por amor a dar lo mío,
爱你为了给你我的真心
te amo con orgullo de quererte,
爱你是我自豪的理由
porque para amarte yo he nacido...
因为我的生存只为了爱你…
