Traductor: Chen, Tai an
chentaian@yahoo.com.ar
Dreaming of You
梦见你
Late at night when all the world is sleeping
当夜深人静的时候
I'd stay up and think of you
我仍醒着想念你
And I'd wish on a star
向星星许愿
That somewhere you are thinking of me too
愿你在天涯也与我同思念
Cause I'm dreaming of you tonight
正因为我现在想着你
Till tomorrow, I'll be holding you tight
明早我将紧紧地抱着你
And there's nowhere in the world I'd rather be
无论在世界的哪一方我都愿意
Than here in my room,
我在我的房间
Dreaming about you and me
梦着你和我同聚
Wonder if you even see me
你是否仍看着我
And I wonder if you know I'm there
你是否知道我在这里
If you looked in my eyes
是否在我的眼里
Would you see what's inside?
看见什么?
Would you even care?
你仍在意吗?
I just wanna hold you close
我只想紧紧地抱着你
But so far, all I have are dreams of you
虽然遥远，我仍一直在梦中与你相见
So, I wait for the day and the courage to say
啊！我期待哪天能鼓足勇气对你说
How much I love you(Yes, I do)
我是多么爱你(是，我愿意)。
I'll be dreaming of you tonight
我将继续想着你
Till tomorrow, I'll be holding you tight
明早我将紧紧地抱你
And there's nowhere in the world I'd rather be
无论在世界的哪一方我都愿意
Than here in my room,
我在我的房间
Dreaming about you and me
梦着你和我同聚
Ahhh...I can't stop dreaming of you
啊！我无法停止对你的思念
Ahhh...I can't stop dreaming
啊！我无法停止这场梦
Late at night when all the world is sleeping
当夜深人静的时候
I'd stay up and think of you
我仍醒着想念你
And I still can't believe that you came up to me
我仍无法相信你向我靠近
And said, "I love you; I love you too"
对我说,“我爱你; 我也是”。
Now I'm dreaming with you tonight
现在我与你同梦
Till tomorrow, and for all of my life
到明早，至生死不渝
And there's nowhere in the world I'd rather be
无论在世界的哪一方我都愿意
Than here in my room,
我在我的房间
Dreaming with you endlessly...
与你同梦，到永远
